Finding Courage: Kjersti's Inspiring Christmas Concert Triumph

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Courage: Kjersti's Inspiring Christmas Concert Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2024-12-19-08-38-19-no

Story Transcript:

No: Det var en gang en kald vinterdag rett før jul.
En: Once upon a time, on a cold winter day right before Christmas.

No: Snøfnugg danset sakte mot bakken, og hele skolen var pyntet til høytiden.
En: Snowflakes danced slowly towards the ground, and the entire school was decorated for the holiday.

No: Auditoriumet på videregående skole glitret med julelys.
En: The auditorium at the high school sparkled with Christmas lights.

No: En stor, flott juletre sto i hjørnet, og fargerike bannere hang langs veggene.
En: A large, beautiful Christmas tree stood in the corner, and colorful banners hung along the walls.

No: Inne var luften fylt med spenning, for den store julekonserten nærmet seg.
En: Inside, the air was filled with excitement because the big Christmas concert was approaching.

No: Kjersti sto midt på scenen.
En: Kjersti stood center stage.

No: Hun stirret på mikrofonsstativet foran seg med lufttørre lepper.
En: She stared at the microphone stand in front of her with lips dry from the air.

No: Hun hadde en vakker sangstemme.
En: She had a beautiful singing voice.

No: Alltid fikk hun ros fra både klassekamerater og lærere.
En: She always received praise from both classmates and teachers.

No: Likevel følte hun seg aldri trygg.
En: Even so, she never felt secure.

No: Når hun sto foran publikum, fylte hjertet hennes seg med frykt.
En: When she stood in front of an audience, her heart filled with fear.

No: Hun visste at denne konserten var hennes mulighet til å skinne, men den mørke skyen av prestasjonsangst truet hennes mot.
En: She knew that this concert was her opportunity to shine, but the dark cloud of performance anxiety threatened her courage.

No: På vei hjem fra skolen den dagen, bestemte Kjersti seg for å søke hjelp.
En: On her way home from school that day, Kjersti decided to seek help.

No: Hun trengte støtte.
En: She needed support.

No: Erik og Lars, to av hennes klassekamerater, var begge trygge utøvere.
En: Erik and Lars, two of her classmates, were both confident performers.

No: Erik var kjent for sitt talentfulle pianospill, og Lars kunne rappe som en stjerne.
En: Erik was known for his talented piano playing, and Lars could rap like a star.

No: De to guttene var alltid ved godt humør og hadde et smittende mot.
En: The two boys were always in a good mood and had infectious confidence.

No: Kjersti spurte dem om de kunne hjelpe henne.
En: Kjersti asked them if they could help her.

No: "Selvfølgelig, Kjersti," svarte Erik med et lurt smil.
En: "Of course, Kjersti," replied Erik with a sly smile.

No: "Vi er her for deg!
En: "We're here for you!"

No: ""Vi øver sammen og finner styrken din," la Lars til og ga henne et vennlig klapp på skulderen.
En: "We'll practice together and find your strength," added Lars, giving her a friendly pat on the shoulder.

No: "Du er bedre enn du tror.
En: "You're better than you think."

No: "De dagene som fulgte, tilbrakte Kjersti mange timer i auditoriumet med Erik og Lars.
En: In the following days, Kjersti spent many hours in the auditorium with Erik and Lars.

No: De hjalp henne med å utvikle bedre selvtillit, matet med oppmuntring og tips.
En: They helped her develop better self-confidence, fueled with encouragement and tips.