Capturing Oslo: A Journey of Light, Shadows, and Friendship

Fluent Fiction - Norwegian: Capturing Oslo: A Journey of Light, Shadows, and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2024-11-12-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Vigeland Park var en rolig oase i Oslo.
En: Vigeland Park was a peaceful oasis in Oslo.

No: Det var høst.
En: It was autumn.

No: Trærne hadde kledd seg i gylne farger.
En: The trees had dressed themselves in golden colors.

No: Luften var frisk, og på bakken lå et teppe av blader.
En: The air was fresh, and on the ground lay a carpet of leaves.

No: Sigrid gikk inn i parken, kameraet hennes hang rundt halsen.
En: Sigrid walked into the park, her camera hanging around her neck.

No: Hun var spent.
En: She was excited.

No: Hun hadde meldt seg på en fotoklasse, og i dag var første dag.
En: She had signed up for a photography class, and today was the first day.

No: Ingrid, instruktøren, var allerede der.
En: Ingrid, the instructor, was already there.

No: Hun sto ved en av de mange skulpturene.
En: She stood by one of the many sculptures.

No: "Velkommen," sa Ingrid.
En: "Welcome," said Ingrid.

No: "Her skal vi lære å se skulpturene med nye øyne.
En: "Here we'll learn to see the sculptures with fresh eyes."

No: "Sigrid smilte, men innvendig var hun nervøs.
En: Sigrid smiled, but inside, she was nervous.

No: Hun ville virkelig bli bedre til å ta bilder.
En: She really wanted to get better at taking pictures.

No: Hun ønsket å fange følelser i hvert bilde.
En: She wanted to capture emotions in every picture.

No: Men hun var også usikker.
En: But she was also uncertain.

No: Ville hun klare å leve opp til sine egne forventninger?
En: Would she be able to live up to her own expectations?

No: Rundt henne var det flere andre deltakere.
En: Around her, there were several other participants.

No: En av dem var Lars.
En: One of them was Lars.

No: Han så interessert på skulpturene, skrev notater i en liten bok.
En: He looked interested in the sculptures, writing notes in a small book.

No: Han la merke til Sigrid og smilte.
En: He noticed Sigrid and smiled.

No: Sigrid smilte tilbake.
En: Sigrid smiled back.

No: Klassen begynte.
En: The class began.

No: Ingrid viste hvordan lyset kunne forandre en skulptur.
En: Ingrid showed how light could change a sculpture.

No: Sigrid forsøkte å finne de riktige vinklene.
En: Sigrid tried to find the right angles.

No: Bildene hennes skulle fortelle en historie, men hun følte at de manglet noe.
En: Her pictures were supposed to tell a story, but she felt they were missing something.

No: Hun klikket på kameraet, men var usikker på resultatene.
En: She clicked the camera, but was unsure of the results.

No: Da solen begynte å gå ned, samlet Ingrid gruppen.
En: As the sun began to set, Ingrid gathered the group.

No: "Se hvordan lys og skygge danser på skulpturene nå," sa hun.
En: "See how light and shadow dance on the sculptures now," she said.

No: "Prøv å fange dette øyeblikket.
En: "Try to capture this moment."

No: "Sigrid så på en skulptur i det svake lyset.
En: Sigrid looked at a sculpture in the dim light.

No: Hun hevet kameraet, men før hun kunne ta bildet, kom Lars bort til henne.
En: She raised her camera, but before she could take the picture, Lars came over to her.

No: "Fint lys, ikke sant?
En: "Nice light, isn't it?"