Flavorful Triumph: Ling's Unforgettable Mystery Tea Win
- Author
- FluentFiction.org
- Published
- Fri 01 Aug 2025
- Episode Link
- https://www.fluentfiction.com/zh/episode/2025-08-01-22-34-02-zh
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Flavorful Triumph: Ling's Unforgettable Mystery Tea Win
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-08-01-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在台北的一个热闹的夏日午后，阳光透过泡泡茶店的窗户，洒在颜色鲜艳的墙壁和柜台上，空气中弥漫着新鲜泡好的茶香。
En: On a lively summer afternoon in Taipei, sunlight streamed through the windows of a bubble tea shop, casting its rays on the brightly colored walls and counters, while the air was filled with the aroma of freshly brewed tea.
Zh: 这一天，泡泡茶店正举办一个神秘口味比赛，胜者可以免费喝一年的泡泡茶。
En: On this day, the bubble tea shop was hosting a mystery flavor contest, with the winner receiving free bubble tea for a year.
Zh: 玲看了看四周，满是参赛者和观众，她信心满满。
En: Ling looked around, surrounded by participants and spectators, feeling completely confident.
Zh: 她一直觉得自己对泡泡茶的口味了如指掌，总是能第一时间辨出各种奇特的味道。
En: She had always felt that she had an expert palate for bubble tea flavors and could instantly identify various unusual tastes.
Zh: 她身边的朋友伟，虽然不太相信玲能赢，但还是无条件支持她。
En: Her friend Wei, although not fully convinced that Ling could win, supported her unconditionally.
Zh: 店主源正忙着准备比赛的茶，脸上挂着一丝神秘的微笑。
En: The shop owner, Yuan, was busy preparing the contest tea, a mysterious smile on his face.
Zh: 今天的比赛，他准备了一个特别的口味，让大家来猜一猜。
En: For today's contest, he prepared a special flavor for everyone to guess.
Zh: 玲站在前排，目不转睛地盯着即将开始的比赛。
En: Ling stood in the front row, her eyes fixed on the contest that was about to begin.
Zh: 比赛开始，玲小口地品尝着茶，眉头微皱，这个味道真是奇怪。
En: As the contest began, Ling took small sips of the tea, her brow furrowed.
Zh: 无论她怎么分析，这个味道都让她摸不着头脑。
En: This taste was truly strange.
Zh: 于是，玲转向了她最好的朋友，伟。
En: No matter how she analyzed it, she couldn't quite figure it out.
Zh: “伟，我闻到了什么奇怪的香味，但就是说不上来。
En: So, she turned to her best friend, Wei.
Zh: ”玲苦恼地说。
En: "Wei, I'm picking up on some strange aroma, but I just can't place it," Ling said in frustration.
Zh: “或许你可以试着把它和家里的食谱联系起来？
En: "Maybe you could try to relate it to a family recipe?"
Zh: ”伟建议道。
En: Wei suggested.
Zh: 玲思考了片刻，突然想到了一种家族特有的甜品，添加了榴莲和薰衣草。
En: Ling thought for a moment and suddenly recalled a unique family dessert that incorporated durian and lavender.
Zh: 她决定大胆一试。
En: She decided to take a bold guess.
Zh: 随着时间一点点流逝，玲心里说出那个大胆的猜测：“是榴莲加薰衣草！
En: As time ticked away, Ling voiced her daring speculation: "It's durian with lavender!"
Zh: ”比赛结束，店主源微笑着宣布：“答案正确！
En: The contest ended, and the shop owner Yuan announced with a smile, "The answer is correct!
Zh: 这就是榴莲混合薰衣草的特别口味。
En: It's a special durian mixed with lavender flavor.
Zh: 恭喜玲！
En: Congratulations, Ling!"
Zh: ”玲高兴得跳了起来，周围响起一片掌声。
En: Ling jumped up in joy as applause erupted around her.
Zh: 她赢得了比赛，也学会了一个教训：再有把握的事情也要谨慎对待。
En: She had won the contest and learned a valuable lesson: no matter how confident you are, things should be approached with caution.
Zh: 同时，她感激伟一路的支持。
En: She also felt grateful for Wei's unwavering support.
Zh: 比赛结束后，玲与伟一起享受着免费的泡泡茶，一边分享着她的胜利心得。
En: After the contest, Ling and Wei enjoyed free bubble tea together, sharing her victorious experience.
Zh: 一切都在这个夏日的泡泡茶店里变得那么完美。
En: Everything became so perfect in the bubble tea shop that summer day.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-08-01-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在台北的一个热闹的夏日午后，阳光透过泡泡茶店的窗户，洒在颜色鲜艳的墙壁和柜台上，空气中弥漫着新鲜泡好的茶香。
En: On a lively summer afternoon in Taipei, sunlight streamed through the windows of a bubble tea shop, casting its rays on the brightly colored walls and counters, while the air was filled with the aroma of freshly brewed tea.
Zh: 这一天，泡泡茶店正举办一个神秘口味比赛，胜者可以免费喝一年的泡泡茶。
En: On this day, the bubble tea shop was hosting a mystery flavor contest, with the winner receiving free bubble tea for a year.
Zh: 玲看了看四周，满是参赛者和观众，她信心满满。
En: Ling looked around, surrounded by participants and spectators, feeling completely confident.
Zh: 她一直觉得自己对泡泡茶的口味了如指掌，总是能第一时间辨出各种奇特的味道。
En: She had always felt that she had an expert palate for bubble tea flavors and could instantly identify various unusual tastes.
Zh: 她身边的朋友伟，虽然不太相信玲能赢，但还是无条件支持她。
En: Her friend Wei, although not fully convinced that Ling could win, supported her unconditionally.
Zh: 店主源正忙着准备比赛的茶，脸上挂着一丝神秘的微笑。
En: The shop owner, Yuan, was busy preparing the contest tea, a mysterious smile on his face.
Zh: 今天的比赛，他准备了一个特别的口味，让大家来猜一猜。
En: For today's contest, he prepared a special flavor for everyone to guess.
Zh: 玲站在前排，目不转睛地盯着即将开始的比赛。
En: Ling stood in the front row, her eyes fixed on the contest that was about to begin.
Zh: 比赛开始，玲小口地品尝着茶，眉头微皱，这个味道真是奇怪。
En: As the contest began, Ling took small sips of the tea, her brow furrowed.
Zh: 无论她怎么分析，这个味道都让她摸不着头脑。
En: This taste was truly strange.
Zh: 于是，玲转向了她最好的朋友，伟。
En: No matter how she analyzed it, she couldn't quite figure it out.
Zh: “伟，我闻到了什么奇怪的香味，但就是说不上来。
En: So, she turned to her best friend, Wei.
Zh: ”玲苦恼地说。
En: "Wei, I'm picking up on some strange aroma, but I just can't place it," Ling said in frustration.
Zh: “或许你可以试着把它和家里的食谱联系起来？
En: "Maybe you could try to relate it to a family recipe?"
Zh: ”伟建议道。
En: Wei suggested.
Zh: 玲思考了片刻，突然想到了一种家族特有的甜品，添加了榴莲和薰衣草。
En: Ling thought for a moment and suddenly recalled a unique family dessert that incorporated durian and lavender.
Zh: 她决定大胆一试。
En: She decided to take a bold guess.
Zh: 随着时间一点点流逝，玲心里说出那个大胆的猜测：“是榴莲加薰衣草！
En: As time ticked away, Ling voiced her daring speculation: "It's durian with lavender!"
Zh: ”比赛结束，店主源微笑着宣布：“答案正确！
En: The contest ended, and the shop owner Yuan announced with a smile, "The answer is correct!
Zh: 这就是榴莲混合薰衣草的特别口味。
En: It's a special durian mixed with lavender flavor.
Zh: 恭喜玲！
En: Congratulations, Ling!"
Zh: ”玲高兴得跳了起来，周围响起一片掌声。
En: Ling jumped up in joy as applause erupted around her.
Zh: 她赢得了比赛，也学会了一个教训：再有把握的事情也要谨慎对待。
En: She had won the contest and learned a valuable lesson: no matter how confident you are, things should be approached with caution.
Zh: 同时，她感激伟一路的支持。
En: She also felt grateful for Wei's unwavering support.
Zh: 比赛结束后，玲与伟一起享受着免费的泡泡茶，一边分享着她的胜利心得。
En: After the contest, Ling and Wei enjoyed free bubble tea together, sharing her victorious experience.
Zh: 一切都在这个夏日的泡泡茶店里变得那么完美。
En: Everything became so perfect in the bubble tea shop that summer day.
Vocabulary Words:
- lively: 热闹的
- streamed: 洒
- aroma: 香气
- brewed: 泡好的
- contest: 比赛
- spectators: 观众
- confident: 信心满满
- expert: 了如指掌
- palate: 味觉
- unconditionally: 无条件
- mysterious:...
