From Pizza to Prototypes: Crafting a Culinary App in Milano

Fluent Fiction - Italian: From Pizza to Prototypes: Crafting a Culinary App in Milano
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-02-11-23-34-02-it

Story Transcript:

It: Nel cuore di un quartiere a Milano, c'era una pizzeria accogliente.
En: In the heart of a neighborhood in Milano, there was a cozy pizzeria.

It: Le pareti erano rivestite di mattoni rossi, e una luce soffusa illuminava le tavole di legno.
En: The walls were clad in red bricks, and a soft light illuminated the wooden tables.

It: Fuori, una sottile coltre di neve copriva le strade, creando un contrasto con il calore all'interno.
En: Outside, a thin layer of snow covered the streets, creating a contrast with the warmth inside.

It: L'aroma della pizza fresca riempiva l'aria.
En: The aroma of fresh pizza filled the air.

It: Era una serata d'inverno, ideale per una cena tra amici.
En: It was a winter evening, ideal for dinner with friends.

It: Lorenzo, Giovanni e Matteo si sedettero al tavolo vicino alla finestra.
En: Lorenzo, Giovanni, and Matteo sat at the table near the window.

It: Lorenzo era pieno di energia.
En: Lorenzo was full of energy.

It: Era appassionato di cucina italiana e sognava di lanciare un'app dedicata a ricette e ristoranti locali.
En: He was passionate about Italian cuisine and dreamed of launching an app dedicated to local recipes and restaurants.

It: "Credo che sia l'idea giusta per noi," disse con entusiasmo.
En: "I think it's the right idea for us," he said enthusiastically.

It: "Voglio mostrarvi quanto possa crescere questo mercato.
En: "I want to show you how much this market can grow.

It: Abbiamo tutto quel che serve: le mie idee, le capacità tecniche di Giulia e il talento artistico di Matteo."
En: We have everything we need: my ideas, Giulia's technical skills, and Matteo's artistic talent."

It: Giulia, invece, era più cauta.
En: Giulia, however, was more cautious.

It: Aveva avuto brutte esperienze con altri startup.
En: She had bad experiences with other startups.

It: "Lorenzo, queste cose non sono facili," rispose, mordicchiando il bordo del suo calzone.
En: "Lorenzo, these things are not easy," she replied, nibbling on the edge of her calzone.

It: "Come facciamo a essere sicuri che funzioni questa volta?
En: "How do we make sure it works this time?

It: Spesso i progetti interessanti falliscono."
En: Often interesting projects fail."

It: Matteo, finendo una fetta di pizza margherita, offrì il suo pensiero: "Io adoro l'idea, ma servirà denaro.
En: Matteo, finishing a slice of pizza margherita, offered his thoughts: "I love the idea, but we'll need money.

It: Come facciamo con i fondi?"
En: How do we manage the funds?"

It: Lorenzo si preparò a rispondere.
En: Lorenzo prepared to respond.

It: Aveva passato giorni a preparare un piano ben dettagliato.
En: He had spent days preparing a well-detailed plan.

It: Aprì la cartella che aveva portato con sé e mostrò grafici e studi di mercato.
En: He opened the folder he had brought with him and showed graphs and market studies.

It: "Ho fatto ricerche," disse, "il mercato è in espansione.
En: "I did some research," he said, "the market is expanding.

It: Ho previsto diverse fasi per minimizzare i rischi.
En: I have planned several phases to minimize risks.

It: Inoltre, possiamo usarle le nostre capacità per risparmiare sui costi iniziali."
En: Additionally, we can use our skills to save on initial costs."