Finding Peace in Venezia: A Journey Through Secrets

Fluent Fiction - Italian: Finding Peace in Venezia: A Journey Through Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2024-11-05-23-34-03-it

Story Transcript:

It: Le ombre si allungavano sulle calli di Venezia mentre Lucia camminava accanto a Matteo.
En: The shadows lengthened on the calli of Venezia as Lucia walked beside Matteo.

It: L'aria era fresca e profumata di castagne arrostite.
En: The air was cool and smelled of roasted chestnuts.

It: Era il giorno di Ognissanti, e la città era piena di turisti.
En: It was All Saints' Day, and the city was filled with tourists.

It: La folla si muoveva lentamente tra i vicoli stretti come un fiume.
En: The crowd moved slowly through the narrow alleys like a river.

It: Lucia era determinata.
En: Lucia was determined.

It: Era cresciuta senza conoscere suo padre.
En: She had grown up without knowing her father.

It: Sua madre parlava raramente di lui, e questo lasciava un vuoto nel cuore di Lucia.
En: Her mother spoke rarely of him, and this left a void in Lucia's heart.

It: Matteo, suo fratello maggiore, conosceva di più, ma era riluttante a parlarne.
En: Matteo, her older brother, knew more, but was reluctant to speak about it.

It: Portava con sé il peso dei segreti sul perché il padre fosse scomparso.
En: He carried the weight of the secrets about why their father had disappeared.

It: "Oggi andiamo a cercare informazioni", disse Lucia con decisione.
En: "Today we are going to look for information," Lucia said with determination.

It: "Voglio sapere chi era."
En: "I want to know who he was."

It: Matteo sospirò, ma acconsentì.
En: Matteo sighed but agreed.

It: Sapeva quanto significasse per Lucia.
En: He knew how much it meant to Lucia.

It: Decisero di visitare l'antico quartiere dove il padre si recava spesso.
En: They decided to visit the old neighborhood where their father often went.

It: Venezia, con i suoi canali scintillanti e ponti curvi, nascondeva storie e segreti tra le sue pietre.
En: Venezia, with its sparkling canals and curved bridges, hid stories and secrets among its stones.

It: Trovarono un'antica libreria vicino al Ponte di Rialto.
En: They found an old bookstore near the Ponte di Rialto.

It: La porta cigolò mentre entravano.
En: The door creaked as they entered.

It: L'odore di libri vecchi riempì l'aria, e il negozio era tranquillo, una pausa dalla folla rumorosa all'esterno.
En: The smell of old books filled the air, and the shop was quiet, a break from the noisy crowd outside.

It: Mentre Matteo curiosava tra gli scaffali, Lucia si avvicinò al bancone.
En: While Matteo browsed the shelves, Lucia approached the counter.

It: Dietro il registro c'era un uomo anziano che li osservava.
En: Behind the register was an elderly man who watched them.

It: "Cercate qualcosa di speciale?"
En: "Are you looking for something special?"

It: chiese con un sorriso gentile.
En: he asked with a gentle smile.

It: "Sì", rispose Lucia.
En: "Yes," Lucia replied.

It: "Cerchiamo informazioni su nostro padre.
En: "We are looking for information about our father.

It: Era solito venire qui."
En: He used to come here."

It: L'uomo si scostò e trovò una scatola polverosa.
En: The man stepped aside and found a dusty box.

It: "Forse questo può aiutare", disse, posando la scatola sul bancone.
En: "Perhaps this might help," he said, placing the box on the counter.