Battling Flu and Exams: Luca's Winter Triumph

Fluent Fiction - Italian: Battling Flu and Exams: Luca's Winter Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-01-13-08-38-19-it

Story Transcript:

It: In un freddo mattino d'inverno, nella quiete del dormitorio universitario, Luca si sveglia avvolto nelle coperte.
En: On a cold winter morning, in the quiet of the university dormitory, Luca wakes up wrapped in blankets.

It: Fuori dalla finestra, gli alberi sono coperti da un lieve strato di neve.
En: Outside the window, the trees are covered with a light layer of snow.

It: Luca ha i brividi e si sente strano.
En: Luca has chills and feels strange.

It: Pensa agli esami.
En: He thinks about the exams.

It: Oggi pubblicheranno i risultati.
En: Today they will post the results.

It: La stanza è accogliente ma disordinata.
En: The room is cozy but messy.

It: Libri e appunti sono sparsi ovunque.
En: Books and notes are scattered everywhere.

It: Luca si siede sul letto, si guarda intorno, e si sente un po' perso.
En: Luca sits on the bed, looks around, and feels a bit lost.

It: La sua testa è pesante e i sintomi dell'influenza sono sempre più precisi.
En: His head is heavy, and the symptoms of the flu are becoming more apparent.

It: "Devo riposare," pensa.
En: "I need to rest," he thinks.

It: Ma si preoccupa di perdere l'uscita dei risultati.
En: But he's worried about missing the release of the results.

It: Gianna, la sua compagna di stanza, entra con un sorriso.
En: Gianna, his roommate, enters with a smile.

It: "Hey, Luca, come stai?
En: "Hey, Luca, how are you?

It: Hai un aspetto terribile!"
En: You look terrible!"

It: dice Gianna ridendo.
En: Gianna says, laughing.

It: "Non molto bene," risponde Luca, tossendo leggermente.
En: "Not very well," Luca replies, coughing slightly.

It: "Ho paura che sia influenza."
En: "I'm afraid it's the flu."

It: "Dovresti rimanere a letto," consiglia Gianna.
En: "You should stay in bed," advises Gianna.

It: "Non vuoi peggiorare."
En: "You don't want to get worse."

It: "No, no.
En: "No, no.

It: Devo andare.
En: I have to go.

It: Devo vedere i risultati," insiste Luca ostinatamente.
En: I need to see the results," insists Luca stubbornly.

It: Marco, un amico comune, entra nella stanza con una tazza di tè caldo.
En: Marco, a mutual friend, enters the room with a cup of hot tea.

It: "Ciao, Luca!
En: "Hi, Luca!

It: Ho sentito che non stai bene.
En: I heard you're not well.

It: Tieni questo, ti farà bene."
En: Take this, it will do you good."

It: Luca sorride debolmente.
En: Luca smiles weakly.

It: "Grazie, Marco.
En: "Thanks, Marco.

It: Ma penso di avere la febbre.
En: But I think I have a fever.

It: Sta peggiorando."
En: It's getting worse."

It: Gianna e Marco si guardano preoccupati.
En: Gianna and Marco exchange worried looks.

It: "Rimani qui," dice Marco.
En: "Stay here," says Marco.

It: "Possiamo andare noi a vedere i risultati per te."
En: "We can go check the results for you."

It: Ma Luca scuote la testa.
En: But Luca shakes his head.

It: "No, voglio vederli di persona."
En: "No, I want to see them myself."

It: Così, contro il consiglio dei suoi amici, Luca si vestì e si coprì bene.
En: So, against their friends' advice, Luca got dressed and wrapped himself up well.