Eitan's Triumph: Discovering Resourcefulness Through Adversity

Fluent Fiction - Hebrew: Eitan's Triumph: Discovering Resourcefulness Through Adversity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-06-29-22-34-02-he

Story Transcript:

He: בבוקר יום חמישי, השמש זורחת מעל גגות העיר והאור חודר דרך החלונות הגדולים במשרד המודרני.
En: On Thursday morning, the sun rises above the city rooftops and the light penetrates through the large windows in the modern office.

He: איתן הגיע מוקדם לעבודה.
En: Eitan arrived early at work.

He: המתח דבר ראשון מתפשט בלבו.
En: Anxiety spreads in his heart first thing.

He: היום יש לו מצגת חשובה מול הדירקטוריון, והוא רוצה להרשים אותם כדי לזכות בקידום.
En: Today he has an important presentation in front of the board of directors, and he wants to impress them to earn a promotion.

He: איתן עבד קשה על המצגת.
En: Eitan worked hard on the presentation.

He: כל תכתיב נכתב, כל תרשים עוצב.
En: Every dictate was written, every diagram designed.

He: אבל הבעיה שלו תמיד הייתה דיבור בפני קהל.
En: But his problem has always been speaking in public.

He: כשהוא חושב על זה, הידיים שלו לחות והבטן מתכווצת.
En: When he thinks about it, his hands get clammy and his stomach tightens.

He: בחדר ישיבות, רהיטים מבהיקים וגג מזכוכית מציצים לעבר השמיים הכחולים.
En: In the conference room, shiny furniture and a glass ceiling peek toward the blue sky.

He: "אתה תהיה נהדר," אמרה יעל, חברתו לעבודה.
En: "You'll be great," said Yael, his coworker.

He: יעל ידועה במקצועיותה וברוגע שלה בעבודה.
En: Yael is known for her professionalism and calmness at work.

He: היא תמיד נותנת איתן עידוד והכוונה ריאלית.
En: She always gives Eitan encouragement and realistic guidance.

He: "הכנת את החומר מושלם.
En: "You've prepared the material perfectly.

He: פשוט תלמד לשחרר קצת," היא מייעצת.
En: Just learn to let go a bit," she advises.

He: הזמן מתקרב.
En: The time approaches.

He: איתן עמד מול לוח הציוד והתכונן.
En: Eitan stood in front of the equipment panel and prepared.

He: פתאום, המסך כבה.
En: Suddenly, the screen went dark.

He: אורות התצוגה מרצדים.
En: Display lights flicker.

He: זיעה קרה התחילה לנזול על מצחו.
En: Cold sweat began to drip from his forehead.

He: "לא עכשיו, למה עכשיו?
En: "Not now, why now?"

He: " הוא מלמל לעצמו.
En: he muttered to himself.

He: יעל ראתה את הלחץ בפניו של איתן.
En: Yael saw the stress on Eitan's face.

He: היא נעמדה לצידו ולחשה, "נשום עמוק.
En: She stood next to him and whispered, "Deep breath.

He: תזכור שהכניסות שלך הן לא מה שמרשימים.
En: Remember that your entries aren't what's impressive.

He: זו הנוכחות שלך והרעיונות שלך.
En: It's your presence and your ideas."

He: "איתן נשם מספר פעמים עמוקות, ואז החליט להשתמש ברעיונות הפשוטים שחרט על דף נייר.
En: Eitan took several deep breaths, then decided to use the simple ideas he etched on a piece of paper.

He: הוא ניגש ללוח הלבן, צייר תרשים פשוט והחל להסביר.
En: He approached the whiteboard, drew a simple diagram, and began to explain.

He: קולו הססני בתחילה, נהיה בהיר ויציב.
En: His voice, hesitant at first, became clear and steady.

He: בדיוק כשאיתן נכנס לקצב, יעל הזיזה את הכבל ופתאום המסך נדלק מחדש.
En: Just as Eitan got into the rhythm, Yael moved the cable and suddenly the screen came back on.

He: אבל איתן כבר לא נזקק לזה.
En: But Eitan no longer needed it.

He: ההסברים שלו היו ברורים ומלאי תובנה.
En: His explanations were clear and insightful.