Rekindling Bonds: A Halloween Treasure Hunt Adventure

Fluent Fiction - Dutch: Rekindling Bonds: A Halloween Treasure Hunt Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-bonds-a-halloween-treasure-hunt-adventure

Story Transcript:

Nl: De herfst had de wereld omhuld in een warme mantel van rode en oranje bladeren.
En: The autumn had enshrouded the world in a warm cloak of red and orange leaves.

Nl: Zelden scheen de zon zo helder in deze regenachtige tijd van het jaar.
En: Rarely did the sun shine so brightly in this rainy time of year.

Nl: Het grote familiehuis stond in een zee van herfstkleuren.
En: The large family house stood in a sea of autumn colors.

Nl: Het was Halloween en de familie was bijeen gekomen om te genieten van dit zeldzame zonnetje.
En: It was Halloween and the family had gathered to enjoy this rare sunshine.

Nl: Anouk stond voor de grote, houten voordeur en haalde diep adem.
En: Anouk stood in front of the big, wooden front door and took a deep breath.

Nl: Ze voelde de kou op haar wangen en hoorde het geritsel van bladeren onder haar schoenen.
En: She felt the chill on her cheeks and heard the rustling of leaves under her shoes.

Nl: Al die gezichten binnen, haar familie, voelden als vreemden.
En: All those faces inside, her family, felt like strangers.

Nl: Toch was ze vastbesloten om opnieuw een plek voor zichzelf te vinden.
En: Yet she was determined to find a place for herself once again.

Nl: Binnen waren haar neven en nichten druk bezig met het versieren van pompoenen.
En: Inside, her cousins were busy decorating pumpkins.

Nl: Jeroen, haar jongere neef, hing wat afgezonderd en leek niet van plan mee te helpen.
En: Jeroen, her younger cousin, stood somewhat apart and didn't seem keen on helping.

Nl: Anouk herinnerde zich de tijd dat ze als kinderen onafscheidelijk waren.
En: Anouk remembered the time when they were inseparable as children.

Nl: Maar nu, jaren later, was er een afstand gegroeid.
En: But now, years later, a distance had grown.

Nl: Een idee begon in haar op te borrelen.
En: An idea began to bubble up in her mind.

Nl: "Laten we een Halloween speurtocht organiseren," stelde Anouk voor.
En: "Let's organize a Halloween treasure hunt," Anouk proposed.

Nl: "Iets leuks voor de kleintjes om te doen."
En: "Something fun for the little ones to do."

Nl: De kinderen juichten en zelfs Jeroen keek nieuwsgierig op.
En: The children cheered, and even Jeroen looked up curiously.

Nl: Het was een begin.
En: It was a start.

Nl: Samen met Marieke, haar nicht die altijd in was voor een avontuur, begon Anouk aanwijzingen te maken en kleine schatten te verstoppen in de tuin en rondom het huis.
En: Together with Marieke, her cousin who was always up for an adventure, Anouk began to make clues and hide small treasures in the garden and around the house.

Nl: Het zonlicht speelde vriendelijk door de bomen terwijl zij werkzaam waren.
En: The sunlight played kindly through the trees as they worked.

Nl: De lucht was gevuld met het lachen van kinderen en het geluid van vallende bladeren.
En: The air was filled with the laughter of children and the sound of falling leaves.

Nl: De speurtocht begon goed.
En: The treasure hunt got off to a good start.

Nl: De kinderen renden van aanwijzing naar aanwijzing, hun gezichten vol enthousiasme.
En: The children ran from clue to clue, their faces full of enthusiasm.

Nl: Maar terwijl ze een stapje terugdeed om alles te overzien, raakte Anouk een beetje...