Love and Courage: A Heartfelt Reunion at Schiphol

Fluent Fiction - Dutch: Love and Courage: A Heartfelt Reunion at Schiphol
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-09-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De dreigende wolken hingen laag over Amsterdam Airport Schiphol.
En: The threatening clouds hung low over Amsterdam Airport Schiphol.

Nl: Binnen voelde het alsof de hele wereld samenkwam voor de feestdagen.
En: Inside, it felt as if the whole world had come together for the holidays.

Nl: Sinterklaas en zijn pieten begroetten de reizigers en het vliegveld was versierd met lichtjes en kransen.
En: Sinterklaas and his pieten greeted the travelers, and the airport was decorated with lights and wreaths.

Nl: Het was een drukte van jewelste.
En: It was a bustling scene.

Nl: Lars stond bij de aankomsthal.
En: Lars stood in the arrival hall.

Nl: Zijn hand zocht steun op de rug van zijn vriend Max.
En: His hand found support on the back of his friend Max.

Nl: "Probeer te ontspannen," zei Max rustig.
En: "Try to relax," Max said calmly.

Nl: "Dit is een gelukkige gelegenheid.
En: "This is a happy occasion.

Nl: Mis het niet door je zorgen."
En: Don't miss it by worrying."

Nl: Lars glimlachte zwak.
En: Lars gave a weak smile.

Nl: Zijn hart klopte als een hamer in zijn borst.
En: His heart pounded like a hammer in his chest.

Nl: Hij was nerveus, niet alleen omdat hij Eva na zes lange maanden weer ging zien, maar ook vanwege de testresultaten waar hij op wachtte.
En: He was nervous, not only because he was going to see Eva again after six long months, but also because of the test results he was waiting for.

Nl: Het kille wachten op nieuws over zijn gezondheid drukte zwaar op hem.
En: The cold wait for news about his health weighed heavily on him.

Nl: Hij wilde niet dat zijn vreugde werd overschaduwd door angst.
En: He didn't want his joy to be overshadowed by fear.

Nl: Maar de zorgen waren er, als een stille metgezel.
En: But the worries were there, like a silent companion.

Nl: Plots klonk er een aankondiging.
En: Suddenly, an announcement was made.

Nl: De vlucht uit Brazilië was geland.
En: The flight from Brazil had landed.

Nl: Lars rechtte zijn rug en haalde diep adem.
En: Lars straightened his back and took a deep breath.

Nl: Max legde een hand op zijn schouder.
En: Max placed a hand on his shoulder.

Nl: "Je kunt het, kerel," zei hij bemoedigend.
En: "You can do it, man," he said encouragingly.

Nl: De reizigers begonnen binnen te stromen.
En: The travelers began to stream in.

Nl: Lars speurde de menigte af, zijn ogen zoekend naar dat ene gezicht.
En: Lars scanned the crowd, his eyes searching for that one face.

Nl: En daar was ze.
En: And there she was.

Nl: Eva, stralend en vol energie, met een warme glimlach die zijn hart verwarmde.
En: Eva, radiant and full of energy, with a warm smile that warmed his heart.

Nl: Ze zwaaide enthousiast en hij voelde zijn zorgen even vervagen.
En: She waved enthusiastically, and he felt his worries momentarily fade.

Nl: Toen ze elkaar omhelsden, leek de wereld te smelten als sneeuw in de zon.
En: As they embraced, the world seemed to melt away like snow in the sun.

Nl: Maar terwijl de eerste vreugde weg ebde, voelde Lars opnieuw de druk van zijn geheim en de angst die hij met zich meedroeg.
En: But as the initial joy ebbed away, Lars again felt the pressure of his secret and the fear he carried with him.