From Tulip Trinkets to Treasures: A Lesson in Sustainable Gifting

Fluent Fiction - Dutch: From Tulip Trinkets to Treasures: A Lesson in Sustainable Gifting
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-tulip-trinkets-to-treasures-a-lesson-in-sustainable-gifting

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven de grachten van Amsterdam, waarbij het zachte water schitterde als vloeibaar goud.
En: The sun shone brightly over the canals of Amsterdam, with the gentle water sparkling like liquid gold.

Nl: De stad gonste van energie omdat delegaties van over de hele wereld zich verzamelden voor de Internationale Top.
En: The city buzzed with energy as delegations from around the world gathered for the International Summit.

Nl: Tussen de drukte liepen Lotte en Bram, hand in hand met hun eigen missie: het vinden van de perfecte souvenirs.
En: Amid the hustle and bustle, Lotte and Bram walked hand in hand with their own mission: finding the perfect souvenirs.

Nl: Lotte, met haar warm hart voor duurzame mode, zocht naar unieke, eco-vriendelijke souvenirs.
En: Lotte, with her warm heart for sustainable fashion, was on the lookout for unique, eco-friendly souvenirs.

Nl: Haar doel was om duurzaamheid bewustwording te creëren op de top.
En: Her goal was to raise awareness about sustainability at the summit.

Nl: Bram daarentegen keek met een andere blik.
En: Bram, on the other hand, had a different perspective.

Nl: Hij was gedreven om indruk te maken op de delegaties, meer gericht op een groot aantal geschenken dan op hun betekenis.
En: He was driven to impress the delegations, focusing more on the quantity of gifts than their significance.

Nl: "We moeten echt op onze lijst letten," zei Bram terwijl ze langs een souvenirwinkel liepen die vol stond met kleurrijke tulpenmagneten en Delfts blauwe klompen.
En: "We really need to stick to our list," Bram said as they passed a souvenir shop filled with colorful tulip magnets and Delft blue clogs.

Nl: Lotte stopte en keek naar hem.
En: Lotte stopped and looked at him.

Nl: "Bram, het gaat niet alleen om hoeveel geschenken je hebt.
En: "Bram, it's not just about how many gifts you have.

Nl: Het gaat om wat ze betekenen."
En: It's about what they mean."

Nl: Bram keek naar zijn lijst.
En: Bram glanced at his list.

Nl: "Maar we hebben zoveel mensen om te bedienen.
En: "But we have so many people to cater to.

Nl: Hoe kunnen we iedereen blij maken?"
En: How can we make everyone happy?"

Nl: Lotte zuchtte, ze voelde zich gefrustreerd.
En: Lotte sighed, feeling frustrated.

Nl: "Ik denk dat ik zelf wil zoeken," zei ze vastbesloten.
En: "I think I want to search on my own," she said decisively.

Nl: "Splitten we op?"
En: "Shall we split up?"

Nl: Bram knikte, enigszins opgelucht om niet meer te hoeven discussiëren.
En: Bram nodded, somewhat relieved to avoid further discussion.

Nl: "Goed idee.
En: "Good idea.

Nl: Succes."
En: Good luck."

Nl: Terwijl ze zich van elkaar verwijderden, dwaalde Lotte door de smalle straatjes.
En: As they parted ways, Lotte wandered through the narrow streets.

Nl: Het geroezemoes van de stad vulde haar oren terwijl ze nieuwsgierig om zich heen keek.
En: The city's murmur filled her ears as she curiously took in her surroundings.

Nl: Uiteindelijk kwam ze oog in oog te staan met een verborgen markt.
En: Eventually, she stumbled upon a hidden market.

Nl: Onder de schaduwrijke bomen stonden kraampjes vol met ambachtelijke producten. Handgemaakte zeepjes,...