From Overwhelmed to Empowered: Sven's Winter Transformation

Fluent Fiction - Dutch: From Overwhelmed to Empowered: Sven's Winter Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-13-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: Het was diep in de winter, en het sneeuwde hard buiten.
En: It was deep in the winter, and it was snowing heavily outside.

Nl: Sven zat alleen in zijn studentenkamer aan zijn bureau, omringd door stapels boeken en notities.
En: Sven sat alone in his dorm room at his desk, surrounded by stacks of books and notes.

Nl: Zijn neus zat verstopt, en hij probeerde zijn zere keel te verzachten met een warme kop muntthee.
En: His nose was stuffy, and he tried to soothe his sore throat with a warm cup of mint tea.

Nl: Ondanks de geur van eucalyptus uit de luchtbevochtiger, voelde Sven zich vermoeid en ziek.
En: Despite the scent of eucalyptus from the humidifier, Sven felt tired and sick.

Nl: Maar hij had weinig tijd om te rusten; een belangrijk project schreeuwde om zijn aandacht.
En: But he had little time to rest; an important project was demanding his attention.

Nl: Sven studeerde aan de universiteit en was vastberaden om het goed te doen.
En: Sven was studying at the university and was determined to do well.

Nl: Zijn mentor had hem net een grote verantwoordelijkheid gegeven, en hij wilde laten zien dat hij het aankon.
En: His mentor had just given him a major responsibility, and he wanted to prove he could handle it.

Nl: Maar de kou die hij al weken meedroeg, leek niet te wijken.
En: However, the cold he had been carrying for weeks seemed unwilling to relent.

Nl: Hij wilde niet toegeven aan zijn ziekte en zwak lijken voor de anderen.
En: He didn't want to give in to his illness and appear weak to others.

Nl: Elke nacht stoof hij aan zijn werk, maar elke ochtend werd hij moe wakker.
En: Every night he threw himself into his work, but every morning he woke up tired.

Nl: Zijn energie was op, en de deadlines kropen dichterbij.
En: His energy was depleted, and the deadlines were creeping closer.

Nl: Hij probeerde harder te werken, zichzelf op te peppen met koffie en korte dutjes, maar het bleek niet genoeg te zijn.
En: He tried to work harder, pep himself up with coffee and short naps, but it wasn't proving to be enough.

Nl: Op een druilerige maandagmorgen, miste Sven een belangrijke les.
En: On a dreary Monday morning, Sven missed an important class.

Nl: Hij wist dat hij geen tijd had om achterop te raken.
En: He knew he didn't have time to fall behind.

Nl: De stress begon hem te overweldigen.
En: The stress began to overwhelm him.

Nl: In een moment van helderheid, besloot hij eindelijk dat hij hulp nodig had, iets wat hij zo lang uit had gesteld.
En: In a moment of clarity, he finally decided he needed help, something he had postponed for so long.

Nl: Hij klopte voorzichtig op de deur van Lars, zijn slaapgenoot.
En: He knocked gently on the door of Lars, his roommate.

Nl: "Lars," begon Sven, zijn stem schor, "ik heb je hulp nodig.
En: "Lars," Sven began, his voice hoarse, "I need your help.

Nl: Ik heb aantekeningen van de les gemist.
En: I've missed notes from class.

Nl: Kun je me helpen?"
En: Can you help me?"

Nl: Lars glimlachte medelijdend.
En: Lars smiled sympathetically.

Nl: "Natuurlijk, Sven.
En: "Of course, Sven.

Nl: Je had eerder moeten vragen", zei hij terwijl hij Sven de aantekeningen overhandigde die hij zo hard nodig had.
En: You should have asked sooner," he said as he handed Sven the...