A deep look at the turbulent lives of Anne, Neely, and Jennifer in Jacqueline Susann’s "Valley of the Dolls," where fame and pills intertwine.