Explore to Inspire by PONANT

Quelles émotions nous habitent lorsque l’on atteint le bout du monde ? Quelles surprises la nature nous réserve-t-elle sous les eaux glacées de l’océan Austral ? Comment revient-on d’un voyage initia…

What emotions does a voyage to the remote ends of our world evoke? How will nature surprise among the icy waters of the Southern Ocean? How do you return to normality after your first breath-taking e…

Comment l’art peut-il sublimer un voyage ? Pourquoi danser sur les flots est une expérience unique ? La danse transcende-t-elle la beauté des paysages maritimes ? A moins que ne soient les mouvements…

How can art enhance a voyage? Why is dancing while sailing such a unique experience? Does dance transcend the beauty of the sea or are a dancer's movements inspired by its flowing blue ballet? What e…

Qu'est-ce qui rend les relations amicales éternelles ? Comment des rencontres peuvent-elles inspirer un destin ? Comment les liens créés au cours d'un voyage peuvent-ils résister à l'éloignement et a…

What makes friendships eternal? How can encounters inspire a destiny? How can the bonds created during a trip resist both distance and time?

In this episode, get on board Le Commandant Charcot with …

Comment se prépare-t-on à faire la rencontre d’une autre culture ? Comment un même métier peut-il être pratiqué à l’autre bout du monde ? Que retenons-nous de ces rencontres humaines inattendues ?

D…

How do you prepare for an experience with a different culture? How do people from the other side of the world practice the same profession? What do we learn from unexpected human encounters?

In this…

Quelle émotion ressent-on face à un paysage polaire hors du commun ? Qu’est-ce que la nature nous apprend lorsqu’on l’observe avec patience et humilité ?

Montez à bord du Commandant Charcot, le dern…

Contemplating a spectacular polar landscape evokes powerful emotions. What does the natural world teach us when we observe it with patience and humility?

We invite you to come onboard Le Commandant …

Ressent-on encore, lorsque l’on foule des terres chargées d’histoire, l’énergie des événements qui s’y sont déroulés ? Comment certains paysages éternels des archipels lointains font naître les mêmes…

Is it still possible to feel the energy of events that shaped history? How do certain eternal landscapes of distant archipelagos give rise to the same feelings of freedom in visitors who tread their …

Lorsque la barrière de la langue ne permet pas l’échange, comment s’installe la convivialité ? Quelles activités peuvent nous permettre de partager avec les habitants des terres les plus reculées ? Q…

When language differences affect communication, how do we get to know other people? Which activities can help us share emotions and ideas with people who live in remote places? What connects us when …

Comment se prépare-t-on à vivre une expérience de croisière pour la toute première fois ? Quels joyaux la Mer Adriatique abrite-t-elle ? Quels petits détails arrivent à rendre un tel voyage aussi mém…

How do you prepare for your very first cruise experience? What hidden gems await in the Adriatic Sea? What small details will make your voyage so memorable?

In this episode, come board Le Lyrial to …

Pourquoi l’Antarctique fascine-t-il autant ? Qu’est-ce qui fait qu’on y revient ? Qu’éveille en nous la rencontre avec la faune emblématique du Continent Blanc ?

Dans cet épisode, embarquez à bord du …

Why is Antarctica so fascinating? What makes us want to return to this remote place time and time again? What emotions do encounters with the White Continent’s emblematic wildlife arouse in us?

In thi…

Comment préparer au mieux un long voyage ? Certains veulent tout savoir, ils consultent des guides, visionnent des reportages… D’autres se laissent porter pour se connecter totalement à l’instant pré…

What’s the best way to prepare for a long voyage? Some people research every single detail, they read guidebooks, watch videos and pore over maps and charts. Others let themselves be carried along, f…