A self-proclaimed Satanist boasted about murder, but nobody took him seriously. Then police found human remains on his squalid property.