Police feared the Hwaseong Serial Murders would never be solved. Then DNA evidence pointed to a man who had been in prison for 15 years.