From the birth of quantum mechanics 100 years ago to its latest tests in high-energy proton collisions, we explore how the weirdness of the quantum world continues to unfold—one quark pair at a time.