A wide-ranging conversation with Jaime Salvador Castillo about the Austin art scene, past, present, and future.