Disturbing new details emerge from the moms’ quest for the truth. How could this deception go undetected for so long? And what did the sperm bank know? Its former CEO weighs in.