After Dodge and Pluck travel to 10th Century Norway to hear an accurate retelling of “Beowulf,” they return home with more than just a good tale. A confused and dangerous viking is let loose in Pittsburgh, running amok through the city’s major sporting events.