A voice reclaimed, a past rewritten. Today, old songs return with new power — and nothing hits the same.