A fallen warrior, a rising panic. Today, legends blur with history as Rome’s echoes meet the sharp edge of revolution.