One empire fading, one nation rising, and voices breaking through static and censorship. When a viceroy stepped down, others tuned in.