India’s army says at least 15 civilians have been killed, and dozens injured, in Pakistani shelling across the de facto border in the disputed Kashmir territory.