Former Philippine President Rodrigo Duterte has made his first appearance at the International Criminal Court (ICC) as investigations into alleged crimes committed during his war on drugs continue.