Tokenized real estate is becoming more popular in the NFT and crypto space, but it comes with huge risks. Here's what to know.