If you made money on crypto this year, you may owe the IRS a cut. Here's how to pay taxes on your crypto gains or crypto that you received as income.