Today, we’re stepping off the beaten path and into the woods—deep into two mythologies separated by an ocean, but united by shadow.