Episode 1 of Season 3 looks into the experiences of Chalee, a Hmong-American student, and his family.