The retiring host of Q&A reflects on his time with the show, and how his years reporting from the former Yugoslavia have helped him craft best-selling fiction