Thousands of citizens were housed in Melbourne's asylums during the 19th Century, and they received surprisingly humane treatment