Psychiatrist Robert Kaplan on the strange illness which altered the personality of Bea Miles, making her one of her city's most famous eccentrics