Archaeologist Serena Love on climbing into history in one of the first villages on earth, where the locals lived with de-skulled bodies buried in the floor