When Siobhan McHugh set out to write a history of Australia's Snowy Scheme, she unearthed stories of pugnacious unionists, drowned towns and a love story on a laundry floor (R)