The Pulitzer Prize winner was working as an odd-jobs man for an Italian Baroness when a phone call upended his life