Sarah Percy on how piracy has become a lucrative business, funded by the insurance designed to protect ships against it