Michelle Garnaut on how she began one of the world's most famous restaurants in communist-era Shanghai (R)