In 1957, Moreno Giovannoni's family left Tuscany for Australia. Twelve years later they returned to San Ginese, but struggled to make it their home