Helen Pitt on how the luminous shells of the Sydney Opera House nearly didn't get off the drawing board