From Antarctica to Arnhem Land, the pages of the books of this prolific author and illustrator are fuelled by adventure