Sally Young unearthed a culture of 'dog does not eat dog' as she wrote a history of Australia's newspaper barons