Cecilia Alfonso learned how to sell art when she was a child, and now brings millions of dollars a year to the Central Australian town of Yuendumu