William is considered one of Australia's greatest living artists. But it took years for his work to be recognised as brilliant