Australia's storyteller in song on poems he's loved since childhood, and how reading and learning great poetry has changed his song writing