Caroline Brothers explains why the search for the youngest victims of Argentina’s Dirty War continues to this day