When the Pakistani Secret Service denied Benjamin Gilmour permission to make a feature film he crossed the border to Afghanistan