Dennis Van Someren draws on his own story to help others rise above the grief of a parent being jailed