Historian Nick Brodie on how a 1928 adventure on the slopes of Australia's highest mountain went horribly wrong