After losing both legs to an IED, veteran and Paralympian Dave Henson is applying his unique insight to developing advanced prosthetics