After a bruising experience with her own mother's funeral, Jenny Briscoe-Hough set up a d.i.y. funeral home in an old fire station (R)