Churches are turning to AI to craft sermons and draw in new believers. But when faith interacts with algorithms, does it change what we’re worshipping?